Chapitre 1
Le Comptoir des Presque-morts
La compagnie nouvellement formée par J. Nielsson, part en expédition dans le désert texan, pensant expérimenter l’hétérotopie dans un complexe de bâtiments abandonnés : Le comptoir des Presque-morts. Des bâtiments construits pour unique but d'être abandonnés sitôt bâtis. Des architectures absurdes, présentant des défauts de construction allant à l'opposé de leur fonction supposée.
Les membres de la compagnie rentreront après quelques semaines de séjour, sans avoir jamais totalement quitter les lieux. Ce fut leur première et dernière expédition.
Chapter 1
The Counter of the Almost-Dead
The company, newly formed by J. Nielsson, goes on an expedition to the Texas desert, thinking of experimenting the heterotopia in a complex of abandoned buildings: The Counter of the Almost-Dead. Buildings built for the sole purpose of being abandoned as soon as they are built. Absurd architectures, with construction defects that go on the opposite of their supposed function.
The members of the company will return after a few weeks of stay, without having ever completely left the place. This was their first and last expedition.
English
Français