Chapitre 5
17 bld Stalingrad, Le veilleur
Le corbeau et le renard

Ce n'est que quelque mois à peine après la disparition de Thomas Burford qu'advint l'impensable. Rentrant chez elle au 25bis rue Benjamin Franklin, Maya Pearlman fit la découverte de son jeune ami Hercule Clivert, pendu dans son salon. Le jeune homme séjournait depuis quelques temps chez elle.

​

Hercule Clivert était américain. Il était encore étudiant quand il rencontra J. Nielsson pour la première fois, lors d'une conférence tenue au sein de l'Université de San Francisco. Après plusieurs entrevues, Hercule accepta la proposition inespérée de J. Nielsson de l'aider à fonder une compagnie de recherche. Clivert quitta sa vie californienne et, ensemble, ils partirent à Rome, afin de débaucher les prochains membres de la Nielsson C.

​

 

Chapter 5

17 bld Stalingrad, The Watchman,

The Crow and the Fox

​

It was only a few months after Thomas Burford's disappearance that the unthinkable happened. Returning to her home at 25bis rue Benjamin Franklin from a vernissage, Maya Pearlman made the frightening discovery of her young friend Hercule Clivert, hanging in her living room. The young man had been staying with her for some time, since he revealed his depressive state to her.

​

Hercules Clivert was American. He was still a young student when he met J. Nielsson for the first time, during a conference held at the University of San Francisco. From their first conversation, Hercule Clivert saw in J. Nielsson the possibility of an escape from his dreary life. It didn't take two minutes of reflection for him to accept J. Nielsson's unexpected proposal. Clivert left his Californian life and both of them went straight to Rome, in order to find the next members of the Nielsson C.